17.08.09 | C'est les vacances quand même...

Bon, j'ai annoncé que je mettrai en ligne un article sans faute tous les lundis, donc je vais m'y tenir. Mais, en ce qui concerne cette semaine, entre les derniers préparatifs pour mon visa, mon départ, mon arrivée et la découverte de la ville, je n'ai pas vraiment eu le temps de me pencher sur le blog pour produire un billet fourni et argumenté.

Well, I said I was going to publish one article every monday no matter what, therefore I will. But regarding this week, with my visa, my departure, my arrival and my discovery of the city, I didn't exactly have the time to think about the blog in order to write a documented and organized post.

Je le ferai pour la semaine prochaine. Mais en attendant, quelques photos de mes deux premiers jours à New York...

I will for next week. But in the meantime, here are some pictures of my first two days in New York...


Assis dans l'herbe à Central Park / Seated in the grass at Central Park


Balade dans Chelsea #1 / A walk in Chelsea #1


Balade dans Chelsea #2 / A walk in Chelsea #2


Découverte du quartier de Meat Packing / Discovering the Meat Packing district

Bonne semaine avant un article - si le temps et mes périgrinations dans New York me le permettent - parlant de banque, de branding et de Times Square.

Have a good week before an article - if only me schedule and my wanderings in New York allow me to write it - about banking, branding and Times Square.